Интервью
с B-Real,
вокалистом
Cypress Hill
С
тех пор, как
группа Cypress Hill (B-Real,
DJ Muggs, Sen Dog) стала
"платиновой",
выпустив
одноименный
альбом в 1991
году, она
считается
наиболее
успешной и
авторитетной
в хип-хоп
среде. На
альбоме 1999
года "Skull & Bones"
группа
начала
эксперименты
с рок
музыкой и
продолжила
их на новом
релизе "Stoned Raiders".
Среди
очевидных
хитов
выделяются
угрожающая
хэви-металл
тема "Trouble",
латинский
хип-хоп "Lowrider"
и уже редкий
призыв "забить
косяк" "L.I.F.E."
Фронтмен Cypress Hill
B-Real нашел
время, чтобы
поведать
нам о
сосуществование
рэпа и рока,
открыть
секрет
успеха "кипарисов",
рассказать
о своей
репутации "безбашенного
парня" и
новых
музыкальных
проектах, в
которых он
принимает
участие.
The Rollin Stones (TRS) :
Насколько
тяжело было
переключиться
с рэпа на рок
?
B-Real (B-R) : Легко.
Рок - это же
тоже музыка,
поэтому все
произошло
естественно.
Если бы
начали
играть рок
не из-за
личного
интереса к
подобной
музыке, а
просто из-за
денег, то я
думаю, что
переход от
рэпа к року
был бы
тяжелее. Мы
все давно
любим и
слушаем рок-музыку,
причем
начали ее
слушать
даже раньше
хип-хопа. Мы
хотели
попробовать
сделать
нечто
подобное. В
этом
присутствовал
и некий дух
соперничества,
так как
играя рок, мы
используем
некоторые
идеи или "фишки",
который мы
не можем
использовать
в хип-хопе.
Поэтому для
меня
подобная
смена стиля
прошла
очень легко.
Я знаю, что и Sen
раньше
играл рок-музыку,
перед тем
как
вернуться в Cypress
Hill. Нам очень
нравится то,
что мы
делаем. И
пока нам это
нравится,
работа
будет
спориться.
Если нам не
нравится то,
что мы
играем,
становится
очень
тяжело что-то
играть или
записывать.
Вот поэтому
мы легко
записали
наш новый
альбом весь
от начала по
до конца,
включая и
рэп, и рок
композиции.
TRS : Какие
рок группы
нравились
вам в
молодости ?
B-R : Black Sabbath. Led Zeppelin.
Мне
нравились
многие
песни The Who, The Beatles.
Но, конечно,
моими
самыми
любимыми
группами
были Black Sabbath и Led Zeppelin.
TRS : Смогли
бы вы
выпустить
альбом
только рок
песен ?
B-R : Все
может быть,
все может
быть. Я не
знаю каково
это -
записать
рок альбом,
но если "кипарисы"
просуществуют
еще какое-нибудь
время, то … да,
почему бы
нет ? Я верю,
что это
произойдет.
Но прямо
перед нашим
рок релизом
или после
него мы
обязаны
выпустить
альбом
чистого хип-хопа,
так как
большинство
наших
фанатов
слушают
только хип-хоп
и вообще не
оценят
подобное "рок-дерьмо".
Наши фанаты
достаточно
преданным
нам и купят "рок-альбом"
от "кипарисов"
только для
того, чтобы
поддержать
нас. Но они
даже не
будут
слушать
этот альбом.
Я не хотел бы
поступать
подобным
образом с
поклонниками
группы,
понимаешь о
чем я ?
TRS : Песня "Kronologik"
дает отчет о
десятилетии
группы Cypress Hill.
Как ты
думаешь,
почему вы
смогли
продержаться
все это
время
вместе ?
B-R : Честно
говоря, мы
сочиняли
музыку. Мы
спрашиваем
себя : "Хорошо
ли это или
нет ?" Это
наша общее
свойство -
продолжать
работать
вместе и
делать свое
дело. Для
меня это дух
соперничества,
попытка
остаться
среди
лучших в
своей
области. Это
помогает
тебе
оставаться
"голодным"
потому, что
тебе не
нравится
выглядеть
тем, кто
просто
сполз с
вершины, так
как твои
силы
испарились. Muggs
продолжает
развивать
свои
возможности
и ищет новые
грани в
музыке,
которую он
играет. Все
время что-то
меняется,
появляется
много новых
вещей. Наши
концертные
выступления
- еще один
аспект
данного
вопроса :
если у тебя
еще
получается
увлечь
людей своей
музыкой, то
ты будешь
любим
публикой
еще долгое
время. Нам
повезло
иметь таких
преданных
фанатов.
TRS : Какая
песня для
нового
альбома,
которую
придумал Muggs,
очень
сильно
поразила
тебя ?
B-R : Да, это
песня "Bitter".
Она очень,
очень
сильно
отличается
от других
песен на
альбоме.
Когда я
услышал ее,
мне стало не
по себе. Я
заставил
его отдать
эту песню
мне. Я знал,
что он в
любом
случае
планировал
отдать мне
ее, но в тот
раз это
выглядело
как : "Чувак,
тебе лучше
отдать мне
эту песню
или я надеру
тебе
задницу".
TRS : Cypress Hill
имеет
репутацию "нейтральной"
группы, но
интересен
тот факт, что
вы выгодно
сыграли на
возросшем
интересе к
группе Rage Against the Machine.
Ты
чувствуешь,
что сама
ваша группа
лишена
какого-либо
политического
смысла?
B-R : Мне все
равно.
Поэтому
никто не
пытался
навешать
мне ярлыки.
Мы никогда
не были
политической
группой,
хотя в то же
время мы не
аполитичны
и у нас есть
свои
взгляды на
политику, и
некоторые
наши акции
носят
политический
характер. Но
я - не политик.
У меня нет
времени
вчитываться
во все эти
сумасшедшие
законы,
которые
принимает
наше
правительство.
Я просто
знаю, что
средний
класс уже
сыт по горло
подобным
дерьмом, а
жирные
ублюдки
живут без
проблем. Это
все те вещи,
которые ты
видишь и о
которых ты
говоришь. Мы
нейтральны
и людям
легче
считать нас
таковыми.
Они не
принимают
нас всерьез
за то, что мы
говорим и
делаем
потому, что
мы
нейтральны.
Но мне
наплевать
на то, что
думают о нас
гребанные
критики. Мне
важно
только
мнение тех
людей, кто
любит и
слушает
нашу музыку.
TRS : Вы
решили с кем
вы поедете в
тур ?
B-R : На
самом деле,
нет. Мы
пытались
набросать
список
вместе. Мы
хотели
попробовать
и собрать
интересных
музыкантов
вместе, так
как не
обычный
гребанный
тур, которые
проходят
тут и там все
время. Все
время
существовал
план, по
которому мы
предполагали
провести
выездной
фестиваль Smoke
Out [ежегодный
фестиваль Cypress
Hill длиной в 24
часа], теперь
нам нужно
проверить
наши
возможности.
Если мы
хотим
осуществить
все
задуманное,
то было
достаточно
тяжело
успешно
провести
такой
фестиваль.
Мы
определенно
хотим
сделать Smoke Out
все
американским
туром.
TRS : Что
нового в
стане ваших
многочисленных
сайд-проектов
?
B-R : Мы,
группа Kush,
записали
несколько
песен,
сейчас
играем
концерты. В
состав
группы
входят Christian Olde Wolbers
и Raymond Herrera из Fear Factory, Stephen
Carpenter из Deftones и я.
Мы
планируем
записать
еще
несколько
песен,
которые
войдут на
новый
альбом,
который
выйдет в
следующем
или в 2003 году.
Мы записали
большинство
песен сами,
но над
некоторыми
вместе с
нами сейчас
работает T Ray
из групп Dilated People
и Ozomatli. Я не
могу
дождаться
того
времени,
когда мы
сможем
представить
новые песни.
Охренительно
тяжело
дождаться.
Будет в
основном
хип-хоп плюс
немного "рок-дерьма"
и некоторые
другие
элементы, но
в целом это
будет
жесткий хип-хоп.
Мои парни
играют
тяжелую "хрень",
а я просто
делаю то, что
у меня
получается
лучше всего. Bobo,
я и Christian из Fear Factory
создали
команду "Audio
Hustlers". Мы
выступаем
продюсерами
группы Funkdoobiest,
помогая MCs, Excel,
Willie Mays и Son в
работе над
их альбомом "Serial
Rhyme Killers". Мы
надеемся,
что этот
альбом
выйдет в
следующем
году
Эй, ты когда-нибудь
впадал в
стресс во
время
интервью и
чувствовал,
что
сознание
уходит от
тебя ?
TRS : Конечно.
B-R : Ты
знаешь, что
ты должен
сделать : ты
можешь
сходить в
музыкальный
магазин,
купить CD Alien Ant Farm
и потом, во
время
поездки на
машине,
выкинуть
его в
чертовой
матери из
окна и ты
почувствуешь
себя
намного
лучше.
TRS : Звучит
правдоподобно.
B-R : Ты
можешь
напечатать
это, потому
что и другие
люди
нуждаются в
подобной
профилактике.
интервью
брал:
корреспондент
сайта The Rolling Stones
|